Muito bom, parabéns. Só acho que você deveria colocar o texto de introdução da tira não embaixo mas em cima, já que esse texto deve ser lido primeiro. Ou não?
Se a interpretacao eh que "A pedra levou 7 milhões de anos pra chegar na praia. Aí vem o Zé Mané e joga ela de novo pra dentro do mar", eu devo confessar, sou um retardado sem humor porque nao vi a menor graca...
Volta logo a postar, que acho que não vou viajar. Preciso ter o q ler.
Daniel - acho que a frase deve ser embaixo mesmo. Para dar o ritmo da narrativa. Primeiro a estranheza da cena apresentada, então vc lê o box e pá! É esse momento explosivo de passagem do estranho para a compreênção que cria a maioria das piadas da dupla.
Anônimo - Pô, não achou graça? A ironia é uma ótima forma de humor.
13 Comments:
hum... essa é de se pensar, hein?
heheh
Genial!! Passei a madrugada lendo as tirinhas, AHUahuahahuahUA! XD!!Os caras tem a manha!! Vc é que faz a tradução!? Parabens pelo blog e t+!!
HAHAHAHAHAHA
Filosoficamente hilário!
Beijão!
Depois daquela da pomba, essa é a melhor!
nao entendi. alguem pode me explicar?
Aquilo ali era o celular dele?
Fiquei alguns dias sem ver suas tirinhas, mas gostei a da Eva e Adão.
Bruna, parabéns pelo trabalho de traduzir as tiras.
2007 quero mais wulffmorgenthaler!
Agora só apareco aqui ano q vem ;)
@giu:
A pedra levou 7 milhões de anos pra chegar na praia. Aí vem o Zé Mané e joga ela de novo pra dentro do mar.
'Tendeu?
Ô Baunilha!
Feriadão hipermega prolongado?
Cadê a atualização? Hehehehehe
Beijão!
boas férias, baunilha! ;D
Muito bom, parabéns. Só acho que você deveria colocar o texto de introdução da tira não embaixo mas em cima, já que esse texto deve ser lido primeiro. Ou não?
Se a interpretacao eh que "A pedra levou 7 milhões de anos pra chegar na praia. Aí vem o Zé Mané e joga ela de novo pra dentro do mar", eu devo confessar, sou um retardado sem humor porque nao vi a menor graca...
Eita recesso bão hein?
Volta logo a postar, que acho que não vou viajar. Preciso ter o q ler.
Daniel - acho que a frase deve ser embaixo mesmo. Para dar o ritmo da narrativa. Primeiro a estranheza da cena apresentada, então vc lê o box e pá! É esse momento explosivo de passagem do estranho para a compreênção que cria a maioria das piadas da dupla.
Anônimo - Pô, não achou graça? A ironia é uma ótima forma de humor.
brunica, a idéia de colocar o texto de introdução em cima é uma boa...
pedrolli
Postar um comentário
<< Home